150,- Kč večeře dosp. osoba, děti 0 –3 let 50% sleva, děti 3 – 12 let 20% sleva
Abendessen Erwachsene, Kinder 0 – 3 Jahre 50% Ermässigung, Kinder 3 – 12 Jahre 20% Ermässigung
Dinner adult, children up to 3 years 50% discount, children up to 12 years 20% discount
500,- Kč večeře 24. 12. 2007 dosp. osoba, děti 3 - 12 let 50% sleva
Abendessen 24. 12. 2007 Erwachsene, Kinder 3 – 12 Jahre 50% Ermässigung
Dinner 24. 12. 2007 adult, children up to 12 years 50% discount
1000,- Kč večeře 31. 12. 2007 dosp. osoba, děti 3 - 12 let 50% sleva
Abendessen 31. 12. 2007 Erwachsene, Kinder 3 – 12 Jahre 50% Ermässigung
Dinner 31. 12. 2007 adult, children up to 12 years 50% discount
250,- Kč neobsazené lůžko/ unbesetzte Bett/ fee for nonoccupied bed
200,- Kč Pes/den, Hund/Tag, fee for a dog per day
15,- Kč Rekreační poplatek městu/osoba /den, Die Erholunggebühr / Persone/Tag, Recreational fees /person/day
► Pobyt na 1 – 2 noci příplatek 10% z celkové ceny, Unterkunft auf 1 – 2 Tage + 10% vom Gesamtbetrag,
accommodation on 1- 2 days + 10% of all ordered sevices
► Parkování u hotelu pouze v létě bez poplatku, Parklaptz nur im Sommer kostenlos, Parking free of charge /only
in the summer/
► Doprava zavazadel v den příjezdu - pouze v PÁ, SO, NE - od 14 do 18 hodin - zdarma . V den
odjezdu - pouze SO,NE - od 8 do 10 hodin - ZDARMA. Mimo tyto dny a hodiny je cena dopravy 200,-
Kč/osoba. Hotelová doprava jezdí pouze od 8 do 18 hodin.
- Gepäcktransport am Anreisetag – nur am Freitag, Samstag, Sonntag – von 14 bis 18 Uhr – kostenlos. Am
Abreisetag – nur am Samstag, Sonntag – von 8 bis 10 Uhr – kostenlos. Außer diesen Tage und Stunden ist
Transportpreis 200 CZK/Person. Hotelbeförderung fährt nur von 8 bis 18 Uhr.
- Transport of luggage on the day of arrival - only Fridays, Saturdays, Sundays - from 2 p.m. to 6 p.m. - free
of charge. On the day of departure - only Saturdays, Sundays - from 8 a.m. to 10 a.m. - free of charge.
Apart from these days the transport charge is 200 CZK/person. Hotel transport operates from 8 a.m. to 6 p.m.
Stornovací poplatky : 40 dní před příjezdem 20% z celkově objednaných služeb, 30 dní před příjezdem 30%, 20 dní před příjezdem 40% a 10 dní před příjezdem 50% z celkové částky, v den příjezdu nebo během pobytu 100% z celkově objednaných služeb.
Stornierunggebühren : 40 Tage vor der Anreise 20% vom Gesamtbetrag ( Unterkunft + Verpflegung ), 30 Tage vor der Anreise 30%, 20 Tage vor der Anreise 40% und 10 Tage vor der Anreise 50% vom Gesamtbetrag, mit der Anreise oder während des Aufenthaltes 100% vom Gesamtbertrag.
Cancellation fees : 40 days before coming – 20% of all ordered services, 30 days before coming – 30% of all ordered sevices, 20 days before comming – 40% of all ordered sevices, 10 days before coming – 50% of all ordered services, on the day of coming or during stay 100%.
|
|
